1 00:31:42,818 --> 00:31:43,693 Περιμένετε. 2 00:31:44,653 --> 00:31:46,738 Μήπως κανείς Το όνομά της είναι Isabelle; 3 00:31:46,905 --> 00:31:48,115 Είμαι εγώ! 4 00:43:44,831 --> 00:43:47,708 Τριάντα επτά. Είναι όλα εκεί. Αντίο. 5 00:46:58,107 --> 00:46:59,066 Ναι, λίγο. 6 00:48:17,812 --> 00:48:18,604 Πού πάμε; 7 00:48:26,278 --> 00:48:27,363 Εκεί πέρα; 8 00:48:28,697 --> 00:48:29,323 Σας ενδιαφέρει; 9 00:49:19,957 --> 00:49:21,542 Πρώτη φορά στη Νέα Υόρκη; 10 00:49:24,420 --> 00:49:25,796 Ίσως το τελευταίο! 11 00:49:58,204 --> 00:49:59,580 Έγινε πόλεμος; 12 00:49:59,747 --> 00:50:00,789 Ναι. 13 00:50:01,123 --> 00:50:03,167 Ο Κάστρο βομβάρδισε το μέρος χθες το βράδυ. 14 00:50:03,334 --> 00:50:04,335 Είναι αλήθεια; 15 00:50:04,627 --> 00:50:05,669 Φυσικά! 16 00:50:05,878 --> 00:50:06,879 Παίζων παιγνίδια εις βάρος άλλων! 17 00:50:15,012 --> 00:50:17,723 Πιο γρήγορα. Έχω ένα αεροπλάνο να πιάσω. 18 00:50:30,110 --> 00:50:30,903 Είναι εδώ; 19 00:50:31,737 --> 00:50:33,113 Βρώμικο αυτοκίνητο! 20 00:50:33,822 --> 00:50:36,992 Η ταλαιπωρία. Ήταν κάτι παραπάνω από έλειπε! 21 00:50:44,124 --> 00:50:45,584 Είναι σοβαρό; 22 00:50:45,751 --> 00:50:48,671 Αν είναι σοβαρό; Γαμήθηκε, ναι! 23 00:50:49,088 --> 00:50:50,422 Και τι κάνω; 24 00:50:50,589 --> 00:50:53,676 Αρκεί να τελειώσεις με τα πόδια! Από εδώ! 25 00:50:53,842 --> 00:50:55,177 Έχετε 2 χλμ. 26 00:51:35,009 --> 00:51:36,051 Που πάτε; 27 00:51:38,804 --> 00:51:40,514 Από εδώ. 28 00:51:41,390 --> 00:51:42,474 Είσαι σίγουρος; 29 00:51:42,641 --> 00:51:45,644 Βλέπεται από την άλλη πλευρά αν θες να μπερδέψεις! 30 00:52:42,159 --> 00:52:43,327 Τομή! 31 00:52:43,494 --> 00:52:45,162 Από πού προέρχεται αυτό; 32 00:52:45,871 --> 00:52:48,457 Ποιος έκανε να πάει; Τι συνέβη; 33 00:52:48,624 --> 00:52:50,626 Τι διάολο είναι αυτό; 34 00:52:50,793 --> 00:52:53,671 Όλοι στη θέση τους! 35 00:52:53,837 --> 00:52:55,506 Ας γυρίσουμε, ηλίθιε! 36 00:52:55,964 --> 00:52:58,133 Με συγχωρείτε, είμαι ηλίθιος. 37 00:52:58,425 --> 00:53:02,054 Νοσοκομείο Westchester, πού είναι; 38 00:53:53,939 --> 00:53:56,358 Βοήθεια! 39 00:54:00,154 --> 00:54:00,904 Γύρνα πίσω! 40 00:54:01,071 --> 00:54:03,323 Έχω μια ιδέα! 41 00:54:15,169 --> 00:54:18,464 Βοήθεια! 42 00:54:19,465 --> 00:54:22,301 τι κάνεις στο Χάρλεμ; 43 00:54:22,551 --> 00:54:24,094 Σε σένα μιλάμε φίλε! 44 00:54:24,261 --> 00:54:26,138 Μην τον σκοτώσεις! 45 00:54:27,431 --> 00:54:29,516 είναι ωραίος, αλλά λίγο νευρικός. 46 00:54:29,725 --> 00:54:33,228 Έχετε ήδη σκοτώσει τρεις λευκούς σήμερα! 47 00:54:33,479 --> 00:54:35,147 Δεν είμαι λευκός! 48 00:54:35,439 --> 00:54:36,774 Τι είσαι τότε; 49 00:54:38,108 --> 00:54:39,860 Είμαι άχρωμος. 50 00:54:40,527 --> 00:54:42,321 Πέρασε τα σκουπίδια, φίλε! 51 00:54:42,488 --> 00:54:43,280 Είμαι Γάλλος. 52 00:54:43,447 --> 00:54:46,492 Είσαι λευκός, είσαι Γάλλος. 53 00:54:46,658 --> 00:54:50,204 Άρα έχεις λεφτά ή κάνεις σεξ. 54 00:54:52,122 --> 00:54:52,998 Τι είναι; 55 00:54:53,165 --> 00:54:54,750 Γαλλικό ασήμι. Πολύ καλό... 56 00:54:54,917 --> 00:54:56,585 Να ανάψουν τα στεγνωτήρια! 57 00:55:01,840 --> 00:55:03,258 Να τον σκοτώσω τώρα; 58 00:55:03,425 --> 00:55:05,260 Όχι. Ας το ψάξουμε πρώτα. 59 00:55:13,268 --> 00:55:14,978 Λατρεύω τους μαύρους! 60 00:55:21,819 --> 00:55:24,571 Μην αγγίζεις τον χαρτοφύλακά μου! 61 00:55:35,165 --> 00:55:37,668 Πρέπει να είναι στο παπούτσι του. 62 00:55:40,879 --> 00:55:42,297 Που έβαλες τα λεφτά; 63 00:55:42,464 --> 00:55:45,300 Απάντησε αλλιώς θα σε τσιμπήσω! 64 00:55:45,509 --> 00:55:47,135 Φρανκ Μαμούδα! 65 00:55:49,805 --> 00:55:51,306 Ξέρεις τον Μαμούδα; 66 00:55:51,473 --> 00:55:53,183 Ναι, είναι φίλος μου. 67 00:55:53,392 --> 00:55:54,518 Ο φίλος σου; 68 00:55:55,227 --> 00:55:56,562 Έπρεπε να ειπωθεί! 69 00:55:58,021 --> 00:55:59,982 Συγγνώμη, είμαι ηλίθιος. 70 00:56:00,148 --> 00:56:02,484 Αλλά Φράνκι, τον ξέρω. 71 00:56:02,651 --> 00:56:04,653 Οι φίλοι του είναι φίλοι μου. 72 00:56:07,948 --> 00:56:09,241 Λατρεύω τον Φράνκι. 73 00:56:20,752 --> 00:56:24,006 Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο... 74 00:56:24,631 --> 00:56:26,091 Όχι σαν να πάω! 75 01:19:54,081 --> 01:19:55,624 Ξέρεις τι εγινε 76 01:28:52,953 --> 01:28:54,037 Είναι η κοπέλα μου. 77 01:34:45,305 --> 01:34:47,098 Σταματήστε αμέσως. 78 01:34:47,265 --> 01:34:48,683 Έλεγχος της αστυνομίας. 79 01:34:48,850 --> 01:34:50,685 Σου είπα να σταματήσεις! 80 01:34:52,854 --> 01:34:54,397 Μα τι κάνεις; 81 01:34:57,317 --> 01:34:58,359 Ποιος είσαι; 82 01:35:00,361 --> 01:35:01,279 Πραγματικά; 83 01:35:01,696 --> 01:35:04,157 - Τι διαρρέεις; - Πρέπει να πάρω το αεροπλάνο. 84 01:35:04,991 --> 01:35:05,742 Το αεροπλάνο; 85 01:35:05,909 --> 01:35:06,951 Αμέσως. 86 01:35:07,285 --> 01:35:08,536 Ο πελάτης μου.